Wednesday, March 26, 2008

Nyokap Gw vs Bule

Nyokap gw adalah salah satu orang penganut paham nekat-isme. Jadi pernah beberapa taon yang lalu, dia mao ke Aussie buat nengokin koko gw yang lagi kuliah...Beberapa minggu sebelom pergi, gw ama dede gw udah khawatir aja, abisnya nyokap gw tuh SAMA SEKALI ga bisa bahasa Inggris. Trus kita mao bikinin kamus mini yang isinya percakapan yang gampang-gampang, biar kalo kenapa2 kan at least bisa ngomong lah...Tapi masalahnya, nyokap juga ga bisa baca tulisan bahasa inggris, contohnya misalnya Sunday, kan mestinya dibaca san-dey, nah dia ga bisa, dia ngebacanya sun-dai...Akhirnya nyokap bilang,’udah ga usah, kan mama bisa kuo i...gampang lah..’ jeng..jeng...emang di aussie ngomongnya pake mandarin??

Jadi akhirnya pergi juga nyokap ke Aussie...pas udah sampe, koko gw jemput di aer pot. Kalo ga sala nyampe nya pas weekend gitu, jadi pas hari pertama n kedua nyokap di sono, koko gw masi bisa temenin nyokap ngiter2. Nah pas udah senen, kan koko gw mesti pegi kuliah, jadi nyokap terpaksa ditinggal di rumah...Nah masa udah jauh2 dateng dari indo malah ngetem di rumah, akhirnya nyokap ngiter2 deh naek bis, turun di mall...pergi ke pasar...Supaya ga nyasar pas naek bis, dia ingetin dulu, misalnya mesti turun di perhentian ke-18, ya udah tiap kali ada perhentian diitungin. Trus kalo udah ke 18 baru turun...Trus kalo ke mall, kan barang2nya udah ditempelin harga tuh, jadi ga masalah juga...

Yang seru, pas lagi pergi ke pasar. Pasar di sono tuh katanya gede banget, ga kaya pasar di sini. Trus barang-barangnya udah dikelompokin, jadi ada 1 deret jualannya sayuuuuur semua, ada yang jualnya dagiiing semua. Nah pas nyokap nyampe, dia ceritanya mao beli ayam dulu, tapi udah ngiter-ngiter ga ketemu juga tuh tukang ayam. Akhirnya mao ga mao nanya orang. Pertama dia incer2 dulu yang tampangnya baeq lah, trus disamperin, baru nanya. Buat yang bingung nanyanya gimana, dia ga nanya dengan bahasa inggris yang super ribet dengan grammar yang susah, ga pake excuse excuse segala, langsung aja ngomong, ’Chicken ! Chicken !’ Alhasil orang yang ditanyain bingung setenga mati.... setela beberapa saat baru tuh orang ngarti n nunjukin tempat jual ayam ke nyokap. Whew..masala 1 selesai

Masala ke-2, gimana caranya nawar harga?? Gini nih caranya :
Nyokap (dengan PD) : ’How much?’
Bule : ‘ Bla bla bla dollars’
Nyokap : * bingung, ga ngerti, akhirnya pake isyarat suruh tuh bule nulis harganya di kalkulator
Bule : *nulis harga di kalkulator
Nyokap : *ngeliat harganya, trus bilang, ’Nooo !’ trus nulis harga yang dia mao
Bule : *ngeliat harganya, trus gantian bilang ’Nooo!!’ trus mikir-mikir, n nurunin harganya dikit
Nyokap : ngeliat harganya masih mahal, pura-pura ga jadi beli n jalan
Bule : akhirnya ngalah..n manggil nyokap gw balik...hahahahhaha

Masala ke-3, kalo mao beli barang-barang satuan masi gampang, gimana kalo mao beli daging sapi gimana?
Bule : (dalam bahasa inggris) Mao beli berapa kilo?
Nyokap : *tangannya nunjuk-nunjuk nyuruh tuh bule ambil dagingnya
Bule : (ngambil daging setumpuk)
Nyokap : *geleng-geleng, trus tangannya menirukan gerakan motong daging sebagian
Bule : (agak keki, trus motong tuh daging sebagian)
Nyokap : *geleng-geleng, trus niruin gerakan motong daging sebagian lagi
Bule : (keki banget, sambil geleng-geleng kepala motong tuh daging lagi)
Nyokap : *ngeliat gedenya daging udah pas kaya yang dia mao trus ngangguk-ngangguk, Bule : (bungkusin dagingnya cepet2)
Nyokap : Bayar n pergi..ga peduli ama keki-nya si bule....=)

Kalo ditanya soal ini, nyokap selalu bilang, ’Ga usah takut! Napain takut?’ hahahhahaha

0 comments: